Cuando se está en medio de un proceso de aprendizaje
de idiomas es importante encontrar esas actividades que les permitan divertirse
y poder dejarles una enseñanza más allá de lo básico es por esa razón que hoy les
dejaremos una canción de Disney en inglés la cual pertenece a un cortometraje
de pixar llamado Lava (I lava you) que deja un hermoso mensaje y que
seguramente les encantara tanto a los adultos como a los niños y que les
ayudara a practicar el idioma inglés con mayor facilidad porque cantando esta
canción podrán mejorar su pronunciación.
Cuando las personas escuchan una canción de Disney en inglés inmediatamente
los remonta a su infancia y a esos momentos felices llenos de alegría y es por
eso que todas las películas son tan populares y las reinas de la taquilla, pero
en este caso les dejaremos una canción de Disney en inglés que fue un
cortometraje producido en el año 2015 y escrito por James Ford Murphy está inspirado en las islas tropicales y
cuenta la historia de un volcán solitario llamado Uke.
Estas historias de los cortometrajes de Disney son en verdad especiales
y siempre dejan un lindo mensaje así que los invitamos a aprender esta hermosa
letra y si tienen niños será ideal para interesarlos en el aprendizaje de esta
canción en inglés.
Una canción de Disney en inglés llamada lava (i lava
you)
A continuación les dejaremos esta maravillosa letra de
una canción de Disney en inglés llamada lava que esperamos les guste:
| Inglés | Español |
|
A long long time ago, |
Bastante tiempo atrás |
| there was a volcano | había un gran volcán |
|
living all alone in the middle of the sea. |
Viviendo solo en medio del mar. |
|
He sat high above his bay |
Se sentó muy por encima de su bahía |
|
Watching all the couples play |
Viendo jugar a todas las parejas |
|
And wishing that he had someone too. |
Y deseando que él también tuviera a alguien. |
|
And from his lava came |
Y de su lava vino. |
|
this song of hope that he sang out loud |
Esta canción de esperanza que cantó en voz alta. |
|
everyday for years and years. |
Todos los días durante años y años. |
| I have a dream. | Tengo un sueño. |
|
I hope will come true. |
Espero que se haga realidad. |
|
You are here with me. |
Tu estas aqui conmigo |
|
And I am here with you. |
Y estoy aquí contigo. |
|
I wish that the earth, sea, and sky up above |
Deseo que la tierra, el mar y el cielo arriba. |
|
would send me someone to lava. |
me enviaría alguien a lava. |
|
Here is to singing all alone |
Aquí está para cantar solo. |
|
turning his lava into stone |
convirtiendo su lava en piedra |
|
until he was on the brink of extintion. |
Hasta que estuvo al borde de la extinción. |
|
But little did he know |
Pero poco sabía él |
|
that living in the sea below |
que viven en el mar abajo |
| that another volcano | que otro volcan |
|
was listening to his song. |
estaba escuchando su cancion. |
|
Everyday she heard his tune |
Todos los días ella escuchaba su tono. |
|
her lava grew and grew |
su lava creció y creció |
|
because she believed that song was ment for her. |
porque ella creía que la canción era mentira para ella. |
|
Now she was so ready to meet him above the sea. |
Ahora ella estaba tan dispuesta a encontrarse con él por encima del mar. |
|
As he sang his song of hope for the last time. |
Mientras cantaba su canción de esperanza por última vez. |
| I have a dream. | Tengo un sueño. |
|
I hope will come true. |
Espero que se haga realidad. |
|
You are here with me. |
Tu estas aqui conmigo |
|
And I am here with you. |
Y estoy aquí contigo. |
|
I wish that the earth, sea, and sky up above |
Deseo que la tierra, el mar y el cielo arriba. |
|
would send me someone to lava. |
me enviaría alguien a lava. |
|
Rising from the sea below |
Levantándose del mar abajo |
| stood a lovely volcano | estaba un hermoso volcán |
| looking all around | mirando alrededor |
|
but she could not see him. |
pero ella no podía verlo. |
|
He tried to sing to let her know |
Trató de cantar para hacerle saber |
|
that she was not there alone |
que ella no estaba sola |
|
but with no lava his song was so gone. |
Pero sin lava su canción había desaparecido. |
|
He filled the sea with his tears |
Llenó el mar con sus lágrimas. |
| watched his dreams disappear | vio desaparecer sus sueños |
|
As she remembered what his song meant to her. |
Como ella recordaba lo que su canción significaba para ella. |
| I have a dream. | Tengo un sueño. |
|
I hope will come true. |
Espero que se haga realidad. |
|
You are here with me. |
Tu estas aqui conmigo |
|
And I am here with you. |
Y estoy aquí contigo. |
|
I wish that the earth, sea, and sky up above |
Deseo que la tierra, el mar y el cielo arriba. |
|
would send me someone to lava. |
me enviaría alguien a lava. |
|
Oh they were so happy |
Oh estaban tan felices |
|
to finally meet above the sea. |
para finalmente reunirse sobre el mar. |
|
All together now their lava grew and grew. |
Juntos ahora su lava creció y creció. |
|
No longer they are they all alone |
Ya no están todos solos. |
|
with Aloha as their new home. |
con Aloha como su nuevo hogar. |
|
And when you visit them this is what they sing: |
Y cuando los visitas, esto es lo que cantan: |
|
I have a dream I hope will come true. |
Tengo un sueño que espero se haga realidad. |
|
That you will grow old with me, an I will grow old with you. |
Que envejecerás conmigo, y yo envejeceré contigo. |
|
We thank the earth, sea, and sky we thank too. |
Agradecemos a la tierra, el mar y el cielo, también agradecemos. |
|
I lava YOU! I lava YOU! I LAVA YOU! |
I lava YOU! I lava YOU! I LAVA YOU! |
A continuación les compartiremos el video de una canción de disney llamada Lava (I lava you) esperamos les ayude a mejorar el idioma: