Al estudiar el idioma ingl\u00e9s es importante que sepas los diferentes tipos que hay, sobre todo si vas a aprender el idioma para ir a una universidad, pues existen algunas que exigen un tipo de ingl\u00e9s en espec\u00edfico, las diferencias que existen entre ellos la verdad no son determinantes para comprenderlo o no, lo que cambia principalmente es la acentuaci\u00f3n y el modo de llamar ciertas cosas. En los cursos de ingl\u00e9s es normal que utilicen un espacio para hablar sobre las principales diferencias existentes entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano, pero hoy nos tomaremos un tiempo para hablarte sobre las principales caracter\u00edsticas del ingl\u00e9s australiano.<\/p>\n
Cuando hablamos sobre el ingl\u00e9s australiano, nos referimos al ingl\u00e9s propio de Australia, que al igual que sucede con nuestra lengua, cambia dependiendo del pa\u00eds en el cual se habla e incluso en diferentes \u00e1reas de un mismo pa\u00eds, al saber las diferencias existentes podr\u00e1s entenderlo mejor al momento de comunicarte con los nativos de este pa\u00eds<\/p>\n
Para empezar con las caracter\u00edsticas b\u00e1sicas del ingl\u00e9s australiano debemos iniciar con algunas palabras que se traducen de manera diferentes cuando lo comparamos con el ingl\u00e9s brit\u00e1nico o americano:<\/p>\n
Espa\u00f1ol<\/td>\n | Ingl\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Absolutamente<\/td>\n | Reckon<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Arroyo peque\u00f1o<\/td>\n | Billabong<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Australiano<\/td>\n | Oz \/ Aussie<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Barbacoa – Asado<\/td>\n | Barbie<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Borracho<\/td>\n | Pissed<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Bosque<\/td>\n | Bush<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Botella de Cerveza<\/td>\n | Stubby<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Caja de vino<\/td>\n | Cask<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Camioneta Pick up<\/td>\n | Ute<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Camioneta policial para test de alcohol<\/td>\n | Booze Bus<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Cangrejo de rio<\/td>\n | Yabbie<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Cangrejo o langosta<\/td>\n | Cray<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Caramelos o dulces<\/td>\n | Lollies<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Carne de tiburon<\/td>\n | Flake<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Cartero<\/td>\n | Postie<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Cena<\/td>\n | Tea<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Cerveza<\/td>\n | Grog<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Cerveza<\/td>\n | Piss<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Compensaci\u00f3n<\/td>\n | Compo<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Conservadora de bebidas para playa<\/td>\n | Esky (AU)<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Controladora del trafico en las escuelas<\/td>\n | Lollipop Lady\/gent<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Fiambreria<\/td>\n | Deli<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Galletitas<\/td>\n | Bikkies<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Gente que utiliza moto de agua<\/td>\n | Goat Boater<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Gran tunel – Tubo<\/td>\n | Barrel (surfers)<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Grandioso, Fantastico<\/td>\n | Beauty<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Idiota<\/td>\n | Dill<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Instrumento Musica Aborigen<\/td>\n | Didgeridoo<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Interior del pais<\/td>\n | Outback<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Lavatorio afuera de la casa<\/td>\n | Loo<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Lenguaje<\/td>\n | Lingo<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Lentes de sol<\/td>\n | Sunnies<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Licoreria<\/td>\n | Bottle shop<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Manteleria<\/td>\n | Manchester<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Maquinas tragamonedas<\/td>\n | Pokies<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Moorey<\/td>\n | Esky lid (surfers)<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Mosquitos<\/td>\n | Mozzies<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Nuevozelandes<\/td>\n | Kiwi<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Persona procedente de Inglaterra<\/td>\n | Pom<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Playas bebes<\/td>\n | Glamour<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Recolector de basura<\/td>\n | Garbo<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Salario Minimo<\/td>\n | Award Wage<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Salir en otra ola<\/td>\n | Drop in (surfers)<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Salsa de tomate Ketchup<\/td>\n | Dead horse<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Semi-trailer muy largo<\/td>\n | Road Train<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Substandard<\/td>\n | Crook<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Surfista Amador<\/td>\n | Big Figs (surfers)<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Surfista joven<\/td>\n | Grommet<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Surfista que se agacha<\/td>\n | Poo man (surfers)<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Tarde<\/td>\n | Arvo<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Television<\/td>\n | Tellie<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Tomar sol<\/td>\n | Sunbake<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Tomarse un dia libre, por enfermedad<\/td>\n | Sickie<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Trae tu propia bebida<\/td>\n | BYO<\/td>\n<\/tr>\n | ||||||||||
Universidad<\/td>\n | Uni<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Tambi\u00e9n es necesario que conozcas un poco algunos mitos y verdades del ingl\u00e9s australiano, los cuales te enumeraremos a continuaci\u00f3n:<\/p>\n
|