Los juegos de casino como el poker son sin duda muy divertidos y se pueden volver hasta adictivos, y es por eso que cada día existen más páginas dedicadas a los juegos en línea en todas su variedades tanto de casinos, bingo y juegos de mesa como el poker; este último es uno de los juegos favoritos y más populares y se caracteriza por tener un lenguaje propio muy singular que necesitamos aprender y conocer, es por eso que hoy le traemos el glosario de términos de poker en inglés y sus significados.
El poker es un juego de apuestas en la que los jugadores realizan una puja inicial, hay muchas variantes de este juego entre las que se pueden encontrar póquer abierto, cerrado, de cartas compartidas y surtido. El poker en inglés es tan popular y conocido a nivel mundial que se han realizado hasta campeonatos y series mundiales de póker.
Este glosario de términos de poker en inglés y sus significados les será de gran ayuda a la hora de visitar salas de internet de poker o también si decide visitar casinos en cualquier parte del mundo donde se hable el idioma inglés sin necesidad de usar traductores ni solicitar ayuda. Solo algunos términos no tienen traducción al español y solo se conocen bajo el idioma inglés.
Poker en inglés, Glosario de términos sobre este tema
All-in = Jugarlo todo/Restarse
Este término se refiere a apostar todo en una mano, es decir apostar todas las fichas que a uno le quedan.
Ante
Este termino no tiene traducción al español y se refiere a la pequeña apuesta inicial que todos los jugadores deben poner antes del inicio de una mano.
Bad beat
Un jugador recibe un Bad beat cuando teniendo una buena jugada termina perdiendo contra una mano que era mucho más débil.
Bankroll = Fondo
Se refiere al monto a la cantidad de dinero que posee un jugador para utilizar o apostar en el poker.
Bet =Abrir
En un turno de apuestas, acción de emplazar la primera.
Big bet =Apuesta grande
En limit Hold’em, la cantidad que se apuesta en las dos últimas rondas de apuestas.
Big blind = Ciega grande
Apuesta obligatoria que en cada mano debe efectuar el jugador que está sentado dos sitios a la izquierda del Dealer o Repartidor.
Blank
En variantes del poker con cartas comunitarias, un Blank es aquella carta que es improbable que ayude a ningún jugador cuando sale.
Bluff = Farol
Es cuando el jugador apuesta sin tener una jugada real y por lo tanto sin posibilidades de ganar.
Board = Mesa
Las cinco cartas comunitarias en Hold’em o Omaha.
Button = Marca
Pieza redonda que señala la posición del Dealer.
Buy-in = Compra
Cambiar dinero por fichas antes de sentarse a una mesa de poker. En torneos el buy-in es el precio que cuesta la entrada.
Call = Ir
Igualar la apuesta o apuestas que han hecho otros jugadores.
Cash game = Partida de dinero
Partida en las que se apuesta dinero en cada mano. Se usa el término para diferenciar estas partidas de los torneos.
Check = Pasar
Abstenerse de apostar cuando al llegarle el turno al jugador todavía no se ha subido el bote. Tiene la opción de Ir o Subir si alguien apuesta detrás de él.
Chip =Ficha
Pieza pequeña y con forma de disco que se usa para representar dinero y llevar el balance de una partida.
Community Cards =Cartas comunitarias
En Hold’em, Omaha y demás variantes del póquer, las cartas que se exponen en el centro de la mesa y que todos los jugadores pueden usar para hacer su jugada.
Connectors = Cartas conectadas
Dos cartas de mano de valores consecutivos, como 8-9 o 4-5. Son deseables porque tienen una mayor probabilidad de formar escalera.
Dealer = Repartidor
Jugador desde cuya posición se reparten las cartas.
Draw = Proyecto
Tener una jugada que necesita de una carta para ser completada. Ejemplo: proyecto de escalera.
Fish/Sucker = Primo
Jugador que casi siempre pierde. Va a muchas manos con pocas posibilidades de ganar.
Flush = Color
Cinco cartas del mismo palo. Supera a escalera y pierde con full.
Fold = No ir/Retirarse
Abandonar una mano en vez de Ir o Subir. © Poquer.com.es. xx
Four of a Kind = Poker
Cuatro cartas del mismo valor.
Free card = Carta gratis
Cuando un jugador que tiene un proyecto puede ver la siguiente carta sin tener que igualar una apuesta, se dice que ha obtenido una carta gratis.
Full House = Full
Jugada que reúne 3 cartas de un valor y dos de otro. Por ejemplo: JJJ99.
Gutshot = Escalera interna
Cuando se tiene la posibilidad de hacer escalera pero sólo sirve una carta.
Heads up = Mano a mano
Un bote, una partida o un torneo disputado entre dos jugadores.
Maniac = Maníaco
Jugador hiperagresivo, que sube en casi todas las manos y en consecuencia intenta muchos Faroles.
No-limit poker = Póquer sin límite
Modalidad de póquer en la que se puede apostar en una mano todo el dinero que se tenga disponible.
Nuts
La mejor jugada posible en un momento determinado de la mano.
Offsuit = De distinto palo
Cartas de mano que no son del mismo palo. Son menos deseables porque la probabilidad de completar color es menor.
Open ended straight = Escalera abierta
Una escalera que puede completarse por ambos extremos. Por ejemplo, a 10-J-Q-K le va bien tanto un 9 como un As.
Play money =Dinero ficticio
Las salas de póquer online suelen ofrecer la posibilidad de jugar con dinero ficticio.
Pocket cards/Hole cards = Cartas de mano
Las cartas que se reparten a un jugador al principio de la mano y que sólo él puede ver.
Pot = Bote
El dinero o las fichas que se han apostado en una mano en un momento determinado.
Pot-limit poker
Modalidad de póquer en la que la apuesta máxima permitida es la suma total del Bote en el momento de efectuar la apuesta.
Rainbow = Tricolor
Cuando en el Flop salen tres cartas de distinto palo.
Raise = Subir/envidar
Incrementar las apuestas añadiendo otra apuesta al bote.
Rake = Comisión
Dinero que se queda el casino de cada bote que se juega. Las salas de póquer online suelen cobrar un 4-5%.
Reraise – Reenvidar
Después de que un jugador haya subido, incrementar las apuestas añadiendo una apuesta adicional al bote.
Runner=runner
Completar la jugada usando las dos últimas cartas, Turn y River. Ejemplo: me ganó ligando una escalera runner-runner.
Ring game = Partida de círculo
Partida en la que intervienen 9 o 10 jugadores.
Short-handed
Partida en la que intervienen de 3 a 5 jugadores.
Showdown
Momento en que los jugadores involucrados en una mano deben enseñar las cartas para ver quién es el ganador.
Slowplay
Se hace slowplay cuando se tiene una buena jugada y no se apuesta con fuerza, con el objetivo de que otros jugadores se queden en la mano y puedan ligar una jugada menos buena que la nuestra o intenten un farol, para entonces hacerles Raise y ganar un dinero que no se hubiera obtenido de apostar con fuerza desde el inicio.
Slowroll
Acción poco decorosa que consiste en demorarse en enseñar las cartas, o en hacer Call, cuando se tiene una jugada mejor que el adversario, haciéndole así creer que ha ganado la mano.
Small blind = Ciega pequeña
Apuesta obligatoria que en cada mano debe efectuar el jugador que está sentado a la izquierda del Dealer.
Stack = Caja
La cantidad de fichas que un jugador tiene en la mesa.
Straight = Escalera
Cinco cartas de valor consecutivo.
Straight Flush = Escalera de color
Cinco cartas de valor consecutivo del mismo palo.
Suit = Palo
La baraja inglesa tiene cuatro palos: picas (spades, en inglés), trébol (clubs), corazones (hearts) y diamantes (diamonds).
Suited = Cartas del mismo palo
Dos cartas de mano del mismo palo.
Tell =Cante
Pista que un jugador ofrece involuntariamente y sin darse cuenta sobre la jugada que tiene o sobre cuál va a ser su próximo movimiento.
Three of a Kind = Trío
Tres cartas del mismo valor.
Tournament = Torneo
Competición en la que para participar debe pagarse un Buy-in. Todos los jugadores empiezan el torneo con la misma cantidad de fichas y son eliminados cuando se quedan sin ninguna. Gana el jugador que consigue acumular todas las fichas. Se reparten premios entre los finalistas en relación a su clasificación final.
Esto son solo algunas palabras del glosario de términos de poker en inglés que si no nos volverán expertos en este juego si nos serán de mucha ayuda y nos enseñaran a poner las cartas sobre la mesa y poder participar en estos divertidos juegos; el poker es un juego que se aprende solo con la práctica y que debe ser realizado con moderación si se trata de apostar dinero, por eso es mejor hacerlo solamente por diversión y como un medio para relajarnos y pasarla bien entre amigos.